“လူႀကီးမင္းေျပာတဲ့ ေစ်းႏႈန္းထဲမွာေတာ့ ဒီေသနတ္က အမ်ိဳးအစား အေကာင္းဆံုးပါဘဲ ခင္ဗ်ာ..” အေရာင္းစာေရး ကေလးက ေျပာလုိက္တယ္။ “တကယ္လို႔ ေနာက္ထပ္ ေဒၚလာအနည္းငယ္ က်သင့္မယ္ ဆိုရင္ေတာ့ … …”
“အာ .. မလိုေတာ့ပါဘူး။ က်ဳပ္အေနနဲ႔ ဒီေလာက္ဆိုရင္ကို အဆင္ေျပပါၿပီ။ အဲ က်ဳပ္ က်ည္ဆံ တစ္ဗူးေလာက္ေတာ့ လိုလိမ့္မယ္ဗ်။”
အေရာင္းစာေရးက က်ည္ဆံတစ္ဗူး ယူလာေပးရင္း “တကယ္လို႔ သံုးဗူးယူမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ … ….”
“ေတာ္ပါၿပီ တစ္ဗူးဆိုရပါၿပီဗ်ာ”
ဆိုင္တာဝန္ခံက စာအုပ္တစ္အုပ္ကို ဖြင့္လိုက္ၿပီး “ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဝတၱရားအရ ဥပေဒနဲ႔ ညီၫြတ္သြားရေအာင္ ေဟာဒီေနရာမွာ လူႀကီးမင္းရဲ႕ လက္မွတ္ကေလးမ်ား တဆိတ္ေလာက္ ထုိးေပးႏိုင္ပါမလား ခင္ဗ်ာ”
အဲဒီလူ လက္မွတ္ထိုးၿပီးတဲ့အခ်ိန္မွာ တာ၀န္ခံက လက္မွတ္ကို စစ္ေဆးၾကည့္ရႈရင္း “ကၽြန္ေတာ္တို႔ တိုက္ဆိုင္ စစ္ေဆးႏိုင္ဖို႔ မစၥတာရိုက္ အေနနဲ႔ သက္ေသခံ ကဒ္ျပားတစ္ခုခုမ်ား ျပႏိုင္ပါသလား ခင္ဗ်ာ။ လူႀကီးမင္းရဲ႕ ယာဥ္ေမာင္း လိုင္စင္ ျဖစ္ေစေပါ့ ခင္ဗ်ာ”
အဲဒီလူက ယာဥ္ေမာင္းလိုင္စင္ကဒ္ ထုတ္ေပးလိုက္တဲ့အခါမွာ တာဝန္ခံက လိုင္စင္ကဒ္ကို စစ္ေဆးၾကည့္ရႈၿပီး လက္မွတ္ကိုပါ တိုက္ဆိုင္စစ္ေဆးပါတယ္။ ၿပီးတဲ့ေနာက္ ယာဥ္ေမာင္းလိုင္စင္ နံပါတ္ကို ကူးယူမွတ္သားထားၿပီးမွ ကဒ္ကိုျပန္ေပးလိုက္တယ္။
“ေက်းဇူးပါဘဲ” အဲဒီလူကေျပာလိုက္တယ္။
“ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ မစၥတာရိုက္ ခင္ဗ်ား။ ဒီေသနတ္က လူႀကီးမင္းအတြက္ ေကာင္းေကာင္း အသံုးတည့္လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။”
“ဟာ.. အသံုးတည့္မွာကေတာ့ အေသအခ်ာပါဘဲဗ်ာ။”
# # # # #
အဲဒီေန႔ည ကိုးနာရီေလာက္ရွိတဲ့ အခ်ိန္မွာ အိမ္ေနာက္ေဖး တံခါးက လူေခၚေခါင္းေလာင္းသံကို အက္ဒဝပ္ရိုက္ ၾကားလိုက္ရတယ္။ ေသာက္လက္စ ဖန္ခြက္ကို လက္မွာကိုင္ရင္း အိမ္ေအာက္ထပ္ကို ဆင္းလာခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ ဖန္ခြက္ထဲက လက္က်န္ကို ရွင္းလိုက္ပစ္လိုက္ၿပီးမွ တံခါးဆီကို ေလွ်ာက္လာခဲ့လိုက္တယ္။ အက္ဒဝပ္ရိုက္က မ်က္ခံုးထူထူ အရပ္ျမင့္ျမင့္နဲ႔ လူခန္႔တစ္ေယာက္ဘဲ။ သူေနာက္ေဖးတံခါး အျပင္ဖက္ကို ေခ်ာင္းၾကည့္လိုက္ၿပီး ဧည့္သည္ကို မွတ္မိသြားဟန္နဲ႔ တံခါးဖြင့္ေပးလိုက္တဲ့အခါမွာေတာ့ ဧည့္သည္ရဲ႕ လက္ထဲမွာ ေသနတ္တစ္လက္က သူ႔ကိုခ်ိန္ရက္သား ေတြ႔လိုက္ရတယ္။
“မာ့ခ္ … မင္း …”
“က်ဳပ္ကို အိမ္ထဲဝင္ဖို႔ ေလးမ်ား မဖိတ္ေခၚေတာ့ဘူးလားဗ်” အဲဒီလူက လွမ္းေျပာလိုက္တယ္။ “ဒီအျပင္မွာက ေအးကေအးသနဲ႔..”
“မာ့ခ္ … ငါ .. မ…”
“အထဲဝင္”
ဧည့္ခန္းကိုေရာက္တဲ့အခါမွာေတာ့ အက္ဒဝပ္ရိုက္ တစ္ေယာက္ သူ႔ကိုခ်ိန္ထားတဲ့ ေသနတ္ကို မမွိတ္မသုန္ စိုက္ၾကည့္ရင္း သူေသရေတာ့မွာပါလား ဆိုတဲ့အသိက ေခါင္းထဲကို တမဟုတ္ခ်င္း ၀င္လာခဲ့တယ္။
“သူ႔ကို မင္းသတ္ခဲ့တာ အက္ဒ္” ဧည့္သည္က စကားစေျပာတယ္။
“တကယ္တမ္း သူက မင္းဆီက ကြာရွင္းခြင့္ ေလးကိုဘဲ လိုခ်င္ခဲ့တာပါကြာ … မင္းသူ႔အေပၚမွာ အဲဒီေလာက္ကေလးကိုေတာင္ အခြင့္အေရး မေပးႏိုင္ခဲ့ဘူး။ ဟုတ္တယ္ မဟုတ္လား။ ငါသူ႔ကို ေျပာခဲ့ပါေသးတယ္။ တိရစာၦန္ တစ္ေကာင္ေလာက္ေတာင္ အဖိုးမတန္တဲ့ မင္းလိုလူစားဆီမွာ ကြာရွင္းခြင့္ေတာင္းမယ္ ဆိုတာ ကိုယ့္ေသတြင္း ကိုယ္တူးတာဘဲ ျဖစ္လိမ့္မယ္ဆုိတာကို … ငါ အတန္တန္ကို ေျပာခဲ့ပါတယ္။ မင္းလို တိရစာၦန္ေကာင္ကို ေမ့ထားခဲ့ၿပီး ငါတို႔ ႏွစ္ေယာက္ထဲ တိတ္တိတ္ကေလး ထြက္ေျပးၾကရေအာင္.. လို႔ … ဒါေပမယ့္ သူက အဲဒါကို လက္မခံခဲ့ဘဲနဲ႔ နည္းမွန္ လမ္းမွန္ အတိုင္းဘဲ လုပ္ခ်င္ခဲ့တာကိုး။ သူ မင္းအေပၚမွာ သစၥာမေဖါက္ဘဲ မွန္မွန္ကန္ကန္ လုပ္ဖို႔ႀကိဳးစားတဲ့ အခ်ိန္မွာ မင္းလက္ခ်က္ မိသြားခဲ့ရရွာတယ္ မဟုတ္လား။”
“မင္း .. မင္းရူးေနၿပီ …”
“မင္းကိုယ္တိုင္ သူ႔ကို သတ္ခဲ့ၿပီးမွ မေတာ္တဆမႈ ပံုစံမ်ိဳးျဖစ္ေအာင္ မင္းဘဲစီမံခဲ့တာ မဟုတ္လားကြ.. ေဟ့ေကာင္… ဟုတ္တယ္ မဟုတ္လား …ကဲ ေျပာစမ္းပါအံုး … မင္းသူ႔ကို ဘယ္လိုသတ္ခဲ့သလဲ ဆိုတာ ေျပာစမ္းပါ.. မင္းမေျပာရင္ ငါပစ္ထည့္လိုက္ရလိမ့္မယ္ ..”
“ငါသူ႔ကို ရိုက္ပစ္ခဲ့တာ” ရိုက္က ေသနတ္ကို တလွည့္ အဲဒီလူကို တလွည့္ ၾကည့္ၿပီး ေျပာလိုက္တယ္။ “ငါ သူ႔ကို သံုးေလးခ်က္ တီးထည့္လိုက္ၿပီး ေလွကားကေန တြန္းခ်ပစ္လိုက္တာ … … ေလွကားထိပ္ကေန ေျခေခ်ာ္က်တယ္ ေပါ့ကြာ … ဒါေပမဲ့ မင္းအေနနဲ႔ ဒီေလာက္နဲ႔ေတာ့ ရဲကိုတုိင္လို႔မရဘူး ဆိုတာ မင္းသိပါတယ္ကြာ။ ဘာသက္ေသမွမရွိဘူးကြ။ သူတို႔ဆီမွာလဲ ငါ့ကို စြဲခ်က္တင္စရာ ဘာတစ္ခုမွ မရွိဘူး။ ေနာက္ၿပီး အခုမွ မင္းသြားေျပာလဲ သူတို႔ယံုမွာမဟုတ္ဘူး .. မင္းသိတယ္မဟုတ္လား။”
“ငါတို႔ ဘယ္ရဲစခန္းမွ သြားမွာမဟုတ္ပါဘူးကြ..” အဲဒီလူက ေျပာလုိက္တယ္။ “ငါ ဟိုးအစကတည္းက ရဲတိုင္ဖို႔ စိတ္ကူးလံုး၀ မရွိဘူး။ ငါသြားတိုင္လဲ အလကားဘဲ။ မင္းလိုေကာင္ကို ဘယ္လိုပံုစံမ်ိဳး ကိုင္တြယ္ရမယ္ဆိုတာ သူတို႔ေတြမသိမွန္း ငါနားလည္ပါတယ္ကြ .. ဟုတ္တယ္မလား။ ငါဘယ္ရဲမွ သြားမတိုင္ဘူး ေအး .. ဒါေပမဲ့ မင္းကိုကိုင္တြယ္ဖို႔ နည္းလမ္းေတြကိုေတာ့ ငါ့နည္းငါ့ဟန္နဲ႔ လုပ္ခဲ့ၿပီးပါၿပီကြ အက္ဒဝပ္ရ… ကိုင္း .. ဒီက စာေရးစားပြဲမွာ လာထိုင္စမ္းပါအံုး။ ကဲ စာေရးစကၠဴေလးနဲ႔ ေရးစရာ ေဘာပင္ေလးလဲ ထုတ္လိုက္ပါအံုးကြာ .. ငါ့မွာ မင္းကိုေရးခုိင္းစရာ အေၾကာင္းအရာေလး နည္းနည္းရွိလို႔ပါ ..”
“မင္း .. မရ … …”
“ေရးစမ္း အခု… က်ဳပ္ေျပာတဲ့အတိုင္းေရး ̶
“ကၽြန္ေတာ့္မွာ ဆက္လက္ ရွင္သန္ဖို႔ရာ အင္အားမရွိေတာ့ပါ။ ဒီတစ္ခါေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တကယ္ကို မလြဲေစရေတာ့ပါဘူး …”
ေရးလို႔ၿပီးရင္ မင္းလက္မွတ္ကို ေအာက္မွာ တခါတည္းထိုး ..”
အဲဒီလူကေျပာရင္း အက္ဒဝပ္ရိုက္ရဲ႕ တုန္တုန္ယင္ယင္ ျဖစ္ေနတဲ့ ေနာက္ေစ့ကို ေသနတ္နဲ႔ ထိုးခ်ိန္လိုက္တယ္။
“ငါ့ကို သတ္ရင္ မင္းႀကိဳးစင္တက္ရမွာ မာ့ခ္..”
“ဟား ဟား … ငါသတ္တာမဟုတ္ပါဘူးကြ .. မင္းကိုယ္မင္း အဆံုးစီရင္တာပါ အက္ဒဝပ္ရာ..”
“ငါ့ကိုယ္ငါ သတ္ေသပါတယ္ ဆိုတာကို ဘယ္သူမွယံုၾကမွာ မဟုတ္ဘူး မာခ့္.. ငါဒီစာကို ေရးေရး မေရးေရး ဘယ္သူမွမယံုဘူး ဆိုတာမင္းသိလား”
“ေရးမွာသာ ေရးစမ္းပါ အက္ဒဝပ္ရာ .. ၿပီးရင္ မင္းကို ဒီေသနတ္နဲ႔အတူ မင္းဇာတ္လမ္းကိုမင္း မျဖစ္မေနဆက္ကဖို႔ ထားခဲ့မွာပါကြ..”
“မင္း …… …”
“ေရးစရာရွိတာ ေရးစမ္းပါ။ ငါမင္းကို မသတ္ခ်င္ဘူး အက္ဒဝပ္ … ငါလိုခ်င္တာ မင္းအဲဒီစာ ေရးဖို႔ဘဲ ၿပီးတာနဲ႔ မင္းကိုဒီမွာ ထားခဲ့မွာလို႔ ငါေျပာတယ္မဟုတ္လား..”
ရိုက္အေနနဲ႔ အဲဒီလူေျပာတာကို မယံုၾကည္ေပမယ့္လည္း သူ႔ေခါင္းကိုခ်ိန္ထားတဲ့ ေသနတ္ေၾကာင့္ သူ႔အေနနဲ႔ တျခားေရြးျခယ္စရာ မရွိေၾကာင္းကို သေဘာေပါက္လိုက္မိတယ္။ အဲဒီလူေျပာတဲ့အတိုင္း စာရြက္ေပၚမွာ ခ်ေရးလိုက္ၿပီး ေအာက္မွာ သူ႔လက္မွတ္ထိုးလိုက္တယ္။
“ကဲ.. တဆိတ္ေလာက္ ဒီဘက္ကို လွည့္ၾကည့္လိုက္စမ္းပါအံုး အက္ဒဝပ္”
သူအသာလွည့္လိုက္ၿပီး အဲဒီလူကို အေသအခ်ာ စိုက္ၾကည့္လိုက္မိတဲ့အခါ ဧည့္သည္ရဲ႕ အသြင္အျပင္က မ်က္ေစ့ထဲမွာ တစ္ခုခု ထူးျခားေျပာင္းလဲေနတာကို သူေတြ႔လိုက္ရတယ္။ ရုတ္တရက္ေတာ့ ဘာထူးျခားပါလိမ့္လို႔ သူစဥ္းစားလို႔မရခဲ့ဘူး။ ေနာက္ေတာ့မွ သူသတိထားလိုက္မိတာက အဲ.. ဆံပင္ အဲဒီလူရဲ႕ ဆံပင္ပံုက အရင္ပံုစံမဟုတ္ဘူး။ ဆံပင္တုတစ္ခု စြပ္ထားပံုဘဲ။ အင္း.. ၿပီးေတာ့ မ်က္ခံုးေမြးလဲ အတုတပ္ထားပံုရတယ္။ နဂိုကထက္ ပိုၿပီးထူထူနက္နက္ ျဖစ္ေနတယ္။ သူ႔မ်က္လံုးကိုလည္း တစ္ခုခုလုပ္ထားပံုဘဲ။ ပံုစံနည္းနည္း ေျပာင္းေနတာကို သူသတိထားမိသြားတယ္။
“ေသခ်ာၾကည့္ပါအံုး အက္ဒဝပ္ရ… အခုငါ ဘယ္သူနဲ႔ တူေနသလဲဆိုတာကို … မင္းသတိထားမိရဲ႕လား။ ငါအခု မင္းနဲ႔တူေနတယ္ကြ သိလား .. အဲဒါ မင္းသိလား။ ခၽြပ္စြပ္ႀကီးေတာ့လဲ ဘယ္လာဟုတ္ပါ့မလဲကြာ ေသခ်ာတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ မင္းအျဖစ္နဲ႔ေတာ့ ပံုမွားရိုက္လို႔ အေသအခ်ာကို ရတာေပါ့ကြ ..”
“မင္းက … … မင္းက ငါအျဖစ္နဲ႔ ပံုမွားရိုက္ခဲ့တယ္ … ဟုတ္လား .. ငါနားမလည္ႏိုင္ေတာ့ဘူး အဲဒါ ဘာျဖစ္လို႔လဲ … ဘာအတြက္ေၾကာင့္မ်ားလဲ…”
“မင္းအခုဘဲ ငါ့ကို ေျပာခဲ့တယ္ေလကြာ.. မင္းက ကိုယ့္ကိုယ္ကို သတ္ေသမယ့္ လူစားမ်ိဳးထဲက မဟုတ္ဘူးဆိုတာ … ဟုတ္တယ္မလား အက္ဒဝပ္။ ဟဲ ဟဲ ဒါေပမယ့္ မင္းရဲ႕ လတ္တေလာ အျပဳအမူေတြ အေၾကာင္းကို မင္းျပန္ၾကားရရင္ေတာ့ အင္မတန္ကို အံ့ၾသမိမွာ ေသခ်ာေပါက္ဘဲကြ.. ဒီမွာ.. လြန္ခဲ့တဲ့ ရက္ပိုင္းအတြင္းက မင္းတစ္ေယာက္ထဲ ညႀကီးမင္းႀကီး ေမာရစ္ဆီ တံတားေပၚကေန ခုန္ခ်ၿပီးေတာ့ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ေသေၾကာင္းၾကံဖို႔လုပ္လို႔ ရဲသားတစ္ေယာက္က မင္းဆီလာၿပီး ႏွစ္သိမ့္စကားေျပာခဲ့ရေသးတယ္ေလကြာ။ အဲ .. ေနာက္ၿပီးေတာ့ မင္းနဲ႔ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးၿပီး လမ္းၫႊန္ကုသမႈ ေပးေနခဲ့ရတဲ့့ စိတ္ေရာဂါ အထူးကု ဆရာဝန္ တစ္ေယာက္ဆို မင္းကိုယ့္ကိုယ္ကို ဘယ္ေလာက္ထိေအာင္ ကိစၥတံုးပစ္ခ်င္ေနလဲဆိုတာ သိပါ့ဗ်ား .. ေနာက္ထပ္ ဆရာ၀န္ တစ္ေယာက္ ရွိပါေသးရဲ႕။ ေန႔ခင္းေၾကာင္ေတာင္မွာ အိပ္ေဆးလံုးေတြ ၿမိဳခ်ၿပီးမွ ေဆးခန္းကို ၿပဴးၿပဴးပ်ာပ်ာ ေရာက္လာတဲ့မင္းကို အေရးေပၚ အစာအိမ္ ေဆးေပးခဲ့ရေသးတယ္ေလ .. အား အဲဒီ ကိစၥကေတာ့ အေတာ္ကို မသတီစရာ ေကာင္းတာကလား။ အခံရခက္ပါဘိသနဲ႔။ ငါ့မွာ တခ်ိန္လံုး ငါ့ဆံပင္တုမ်ား ျပဳတ္ထြက္သြားမလား ဆိုၿပီး စိတ္ပူလိုက္ရတာကြာ။ ဒါေပမယ့္ ကံေကာင္းေထာက္မလို႔ ျပဳတ္မထြက္ခဲ့ပါဘူး။ အဲဒါေတြ အားလံုး မင္းလုပ္ခဲ့တာခ်ည့္ဘဲကြ သိလား အက္ဒဝပ္ … ကဲ ဘယ္ေလာက္ထူးဆန္းလဲ မင္းတစ္ခုမွ မမွတ္မိတဲ့ မင္းလုပ္ခဲ့တဲ့ ကိစၥေတြေလ.. ေဟာဒီ ေသနတ္ကိုေတာင္ မင္းကိုယ္တိုင္ အခုညေနခင္းကမွ ဝယ္လာခဲ့တယ္ ဆိုတာေလးေကာ မွတ္မိရဲ႕လား …”
“ငါ … … …”
“ဒါမင္းဝယ္ခဲ့တာကြ သိလား… လြန္ခဲ့တဲ့ တစ္နာရီေလာက္တံုးကဘဲေလကြာ။ အဲဒီအတြက္ မင္း လက္မွတ္ထုိးခဲ့ရေသးတယ္ေလ … မင္းရဲ႕ ယာဥ္ေမာင္းလိုင္စင္ေတာင္ သက္ေသခံအျဖစ္ ျပခဲ့ရေသး မဟုတ္လား။”
“မင္း .. မင္း ငါ့ရဲ႕ ယာဥ္ေမာင္းလိုင္စင္ကို ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး ရသြားတာလဲ…”
“မင္းဆီက ယူစရာလားကြ ငါ့ဟာငါ အတုလုပ္လိုက္တာေပါ့ ..” အဲဒီလူက ခပ္ဟဟေလး ရီရင္း ေျပာလိုက္တယ္။
“ရဲကိုေတာ့ ဒီလိုင္စင္ အတုနဲ႔ အေၾကာင္ရိုက္လို႔ မရဘူးေပါ့ကြာ။ ဒါေပမယ့္လည္း ငါကအဲဒီဟာကို ရဲကိုျပဖို႔လုပ္တာမွ မဟုတ္ဘဲ။ အဲဒီေတာ့ ဘယ္ရဲမွလဲ ျမင္စရာအေၾကာင္းမရွိပါဘူး။ သို႔ေသာ္ျငားလည္း ေသနတ္ဆိုင္က စာေရးကိုေတာ့ ေကာင္းေကာင္းႀကီး လွည့္စားႏိုင္ခဲ့တာေပါ့ကြာ။ ကဲ မင္း ကိုယ့္ကိုယ္ကို သတ္ေသမယ့္ လူစားမ်ိဳး မဟုတ္ဘူးလို႔ ေျပာႏိုင္ေသးရဲ႕လား … အဲဒီလူေတြအားလံုးက မင္းဟုတ္ပါတယ္ဆိုတာကို က်မ္းက်ိန္ၿပီး ထြက္ဆိုၾကမယ့္ လူေတြခ်ည္းဘဲကြ .. သိလား အက္ဒဝပ္”
“ငါအဲဒီလို ကိုယ့္ဟာကိုယ္ သတ္ေသမယ့္ လူစားမ်ိဳး မဟုတ္မွန္း ငါ့ရဲ႕ အရင္းႏွီးဆံုး မိတ္ေဆြေတြ အားလံုးက သိထားၾကၿပီးသားကြ .. ေနာက္ၿပီး ငါ့အလုပ္ထဲက လုပ္ေဖၚကိုင္ဖက္ေတြ … … အဲဒီလူေတြက် မင္းဘာေျပာမလဲ..”
“ဟား ဟား အဲဒီအတြက္ေတာ့ မပူပါနဲ႔ကြာ .. အဲဒီလူေတြအားလံုး အေသအခ်ာကို ပူးေပါင္းပါ၀င္ၾကမွာပါ။ မင္းရဲ႕ အခုတစ္ေလာ အျပဳအမူ အေနအထိုင္ေတြကို သူတို႔ေတြအားလံုး သတိျပဳမိထားၾကၿပီးသား ျဖစ္ေနမွာ ေသခ်ာၿပီးသားဘဲ။ ဘာေၾကာင့္လဲ ဆိုေတာ့ သူတို႔ေတြအျမင္မွာ မင္းက မင္းရဲ႕ ခ်စ္လွစြာေသာ ဇနီးသည္ မေတာ္တဆမႈနဲ႔ ရုတ္တရက္ ဆံုးပါးသြားခဲ့ရလို႔ အထိတ္တလန္႔နဲ႔ အင္မတန္ကို ႏွေျမာတသ ဝမ္းနည္းပူေဆြးေနရပါတယ္ ဆိုတဲ့ပံုစံမ်ိဳး ပီပီျပင္ျပင္ သရုပ္ေဆာင္ေနခဲ့မယ္ဆိုတာကို ငါေသခ်ာေပါက္ သိထားႏွင့္ၿပီးသားမို႔လို႔ေပါ့ကြ။ အဲဒီအပိုင္းကို မင္းကိုယ္တိုင္ ပီျပင္စြာ သရုပ္ေဆာင္ခဲ့ၿပီးၿပီ မဟုတ္လား ကိုယ့္လူ… သူ႔ကို မင္းဘယ္တုန္းကမွ သတ္ဖို႔ မႀကိဳးစားသင့္ခဲ့ဘူးဆိုတာ မင္းနားလည္ဖို႔ေကာင္းတယ္ အက္ဒဝပ္။ မင္းသူ႔ကို ဘယ္တုန္းကမွ မခ်စ္ခဲ့ေပမယ့္ ငါကေတာ့ သူ႔ကို အျမတ္တႏိုးနဲ႔ သိပ္ခ်စ္ခဲ့တာပါကြာ။ မင္း သူ႔ရဲ႕ဆႏၵေလးကို လိုက္ေလ်ာခဲ့သင့္ပါရဲ႕ အက္ဒ၀ပ္ရာ …”
ရိုက္တစ္ေယာက္ ထိတ္လန္႔စြာနဲ႔ တကိုယ္လံုး တုန္တုန္ယင္ယင္ ျဖစ္ေနခဲ့ၿပီ .. “မင္း …မင္း … မင္း အခုနက ေျပာေတာ့ ငါ့ကို … ငါ့ကို မသတ္ဘူးဆို … ငါ့ကို အဲဒီေသနတ္နဲ႔ ထားခဲ့ၿပီး ထြက္သြားမွာဆို … …”
“ဟား ဟား .. မင္းၾကားသမွ် ယံုရမယ္လို႔ မသတ္မွတ္ထားဘူး ကိုယ့္လူ..” အဲဒီလူက ျပန္ေျပာရင္းနဲ႔ လွ်ပ္တျပက္အတြင္း လွ်င္ျမန္စြာနဲ႔ ရိုက္ရဲ႕ ပါးစပ္ထဲ ေသနတ္ကို ထိုးသြင္းလိုက္ၿပီး ခလုပ္ကို ဆြဲၫွစ္ပစ္လိုက္ေတာ့တယ္။
ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာေတာ့ အဲဒီလူက အားလံုးကို ေသေသသပ္သပ္နဲ႔ အစီအစဥ္တက် ေနရာခ်ထားလိုက္တယ္။ ဘာတစ္ခုမွ လစ္ဟာမႈ မရွိေတာ့ေအာင္ စနစ္တက်နဲ႔ စီစဥ္ေနခဲ့တယ္။ လက္ေဗြရာေတြ ကအစ ဘာမွမက်န္ေအာင္ အစေဖ်ာက္လိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ေသနတ္ေပၚက သူ႔လက္ေဗြေတြကို အေသအခ်ာ သန္႔စင္လိုက္ၿပီးမွ ရိုက္ရဲ႕ လက္ေဗြရာေတြနဲ႔ အစားထိုးလိုက္တယ္။ စားပြဲေပၚမွာေတာ့ ရိုက္ရဲ႕ ေနာက္ဆံုးမွာတမ္းလႊာ ေလးကို တင္ထားေပးလိုက္တယ္။ စိတ္ေရာဂါ အထူးကုဆရာ၀န္ရဲ႕ လိပ္စာကဒ္ေလးကိုေတာ့ ရိုက္ပိုက္ဆံအိတ္ထဲကို အေသအခ်ာ ထည့္သြင္းေပးလိုက္ၿပီးတဲ့ေနာက္ ေသနတ္၀ယ္ယူခဲ့တဲ့ ေငြေပးေခ်လႊာ ျဖတ္ပိုင္းေလးကို ရိုက္ရဲ႕ အိတ္ကပ္ထဲ ေခါက္ထည့္ေပးလိုက္တယ္။
# # # # #
အၿမဲတမ္း ၿငိမ္းခ်မ္းၾကပါေစ။
(အေမရိကန္ မႈခင္းဝတၳဳတိုမ်ားမွ စာေရးဆရာ Lawrence Block ရဲ႕ Dead Wish ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ထားပါတယ္။ ကၽြမ္းက်င္သူတစ္ေယာက္ မဟုတ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ အဆင္မေျပတာမ်ား အမွားအယြင္းမ်ား ရွိခဲ့ပါရင္ မအိမ္သူရဲ႕ အမွားသာ ျဖစ္ပါေၾကာင္း ၀န္ခံ အသိေပးလိုပါတယ္ရွင္။ မအားလပ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ေနာက္ဆံုးပိုင္းကို တင္ဖို႔ အတန္ငယ္ ၾကန္႔ၾကာသြားခဲ့ရတာကို ေတာင္းပန္ပါတယ္ေနာ္။ ေစာင့္ၿပီးဖတ္ေပးၾကတဲ့ အတြက္လည္း အထူးဘဲေက်းဇူးတင္ပါေၾကာင္း ေျပာပါရေစရွင္။)
3 comments:
ဖတ္လို႕ေကာင္းလိုက္တာ ေက်းဇူး
ဝတၳဳရဲ႕ လွည္႔ကြက္ကေလး သေဘာက်တယ္
ဘာသာျပန္တာေကာင္းတယ္ ဖတ္ရတာလည္းစိတ္၀င္စားဖို႔ ေကာင္းတယ္
ဝိုးးးးးးးး၊ေနာက္ဆံုးပိုဒ္မေရာက္မခ်င္း ဘာမွန္းေသခ်ာ
မသိေသးဘူးျဖစ္ေနတာ...၊လွလိုက္တဲ့လွည့္ကြက္ေလး...၊
သိပ္ေကာင္းတဲ့ဝတၳုေလးကို အပင္ပန္းခံဘာသာျပန္ေပးတဲ့
အတြက္ေက်းဇူးတင္ရပါတယ္...။ဘာသာျပန္ထားတာလဲ
ေကာင္းတယ္ဗ်...၊အားရင္လုပ္ပါဦး..ေနာက္တစ္ပုဒ္...:)
(အားမွေနာ္...၊ေနာက္ စိတ္ပါမွပါ...)
Post a Comment