ေသေစၫႊန္း (အပိုင္း ႏွစ္)

စိတ္ေရာဂါ အထူးကု ဆရာဝန္က သူ႔ေမးေစ့က အဖ်ားရွဴးေနတဲ့ မုတ္ဆိတ္ေမြးမ်ားကို လက္နဲ႔သပ္ရင္းနဲ႔ သူ႔ေရွ႕မွာရွိတဲ့ လူနာကို ၾကည့္ေနမိတယ္။

“….. …. ေလာကႀကီးမွာ က်ဳပ္အသက္ဆက္ရွင္ေနလို႔လဲ အလကားပါဘဲဗ်ာ..” အဲဒီလူက တတြတ္တြတ္ ဆက္ေျပာေနဆဲ..။

“တျမန္ေန႔ညကေပါ့ဗ်ာ က်ဳပ္ကိုယ့္ဟာကိုယ္ သတ္ေသဖို႔အထိ ၾကံစည္ၿပီးၿပီဗ်။ လက္မတင္ေလးဘဲ။ ေမာရစ္ဆီ တံတား ေပၚကေန ခုန္ခ်ဖို႔ လုပ္တာဗ်ာ…”

“အဲဒီေတာ့ …”

“တာ၀န္က် ရဲသားက က်ဳပ္အနားေရာက္လာပါေရာလား.. ဘယ္လိုဘဲ ျဖစ္ျဖစ္ပါ သူေရာက္မလာလဲ အဲဒီညက က်ဳပ္ခုန္ခ်ျဖစ္ခဲ့လိမ့္မယ္ လို႔ေတာ့လဲ မထင္မိပါဘူး…”

“ဘာျဖစ္လို႔လဲ..”

“အဲဒါေတာ့ က်ဳပ္ဟာက်ဳပ္လဲ မသိဘူးဗ်ာ..”

လူနာက တတြတ္တြတ္နဲ႔ မၿပီးႏိုင္ မစီးႏိုင္ ဆက္ေျပာေနတံုးဘဲ။ ဆရာ၀န္ကလဲ မုတ္ဆိတ္ကေလး သပ္ကာ သပ္ကာ နဲ႔ တခ်က္တခ်က္ စကားေထာက္ေထာက္ေပးရင္း နားေထာင္ေနလိုက္တာဟာ အေတာ္ႀကီး ၾကာသြားတဲ့အထိကို မၿပီးႏိုင္ေသးဘူး။

သိပ္ၾကာလာေတာ့ ဆရာ၀န္ခမ်ာမွာလဲ ေသခ်ာနားေထာင္ မေပးႏိုင္ေတာ့ဘူး။ တခါတရံမွာ တစ္နာရီေလာက္လံုးလံုး လူနာေျပာသမွ်ကို အလိုက္သင့္တံု႔ျပန္ ေနတာကလြဲလို႔ သူ႔ေခါင္းထဲဘာမွကို မရွိေတာ့ႏိုင္ေအာင္ဘဲ။ လူနာက မနားတမ္းေျပာေနသမွ်ဟာ ဘာေတြေျပာလို႔ ေျပာေနမွန္းကို မသိေတာ့ဘဲ ဆရာ၀န္ နားထဲမွာ ၾကားတခ်က္ မၾကားတခ်က္။ အဲဒီသူေျပာေနတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြလဲ ေခါင္းထဲကို ၀င္တခ်က္ မ၀င္တခ်က္နဲ႔ အခ်ိန္ေတြ အေတာ္ကုန္သြားတယ္။

“အင္း… ဒီလိုလူေတြကို ဒီ့ထက္ေကာင္းတာ ငါဘာမ်ားလုပ္ေပးႏိုင္အံုးမွာလဲ.. တကယ္တမ္းက သူတို႔ေတြဟာ စကားေျပာခ်င္တာ သက္သက္ဘဲ။ သူတို႔လိုအပ္တာက သူတို႔ေျပာသမွ်ကို ဒိုင္ခံနားေထာင္ေပးႏိုင္တဲ့ သူကိုဘဲလိုတာကလား” ဆရာ၀န္ သူ႔ဟာသူ စဥ္းစားေနမိတယ္။

လူနာက ဆရာဝန္ကို သူ႔အိပ္မက္အေၾကာင္းေတြ ဆက္ေျပာျပန္တယ္။ ဆရာ၀န္ဆီကို လာသမွ် လူနာတိုင္းလိုလိုက သူတို႔အိပ္မက္အေၾကာင္းကို မေျပာတဲ့သူမရွိဘူး။ အဲဒီဟာကေတာ့ ဆရာ၀န္ကို အေတာ္ႀကီး စိတ္အေႏွာက္အယွက္ ျဖစ္ေစတဲ့အရာတစ္ခုေပါ့။ သူ႔ဟာသူေတာင္ ဘာအိပ္မက္ေတြမက္လို႔ မက္မွန္းမသိ .. မက္သမွ် အိပ္မက္ကိုလဲ တစိုးတစိေတာင္ မမွတ္မိတတ္တဲ့ ဆရာ၀န္က သူ႔လူနာေတြရဲ႕ အေရမရ အဖတ္မရ အဓိပၸါယ္ လံုးလံုးမရွိတဲ့ ေပါက္တတ္ကရ အိပ္မက္ေတြအေၾကာင္းကို နားေထာင္ရတာ အေတာ္ႀကီးကို စိတ္ညစ္ၫူးေစတာ အမွန္ဘဲ။ အခုလဲ စိတ္ရႈပ္စြာနဲ႔ဘဲ လူနာေျပာေနတဲ့ သူ႔အိပ္မက္အေၾကာင္းကို  နားေထာင္ရင္း ကေန လက္ကနာရီကို တၾကည့္ၾကည့္နဲ႔ ေဆြးေႏြးခ်ိန္ ျမန္ျမန္ကုန္ပါေစလို႔ စိတ္ထဲကႀကိတ္ဆုေတာင္းေနမိတယ္။

သူ႔အိပ္မက္ကလဲ ဆရာ၀န္ သိေနခဲ့တဲ့အတိုင္းပါဘဲ။ ဘဝကို ဆက္လက္ ရွင္သန္လိုစိတ္ေတြ ေလ်ာ့နည္းလာတာကို ျပဆိုေနတဲ့ အိပ္မက္မ်ိဳး၊ ေသျခင္းတရားကို အာသာငမ္းငမ္း ေတာင့္တတဲ့ အိပ္မက္မ်ိဳး၊ အေၾကာက္တရားရွိေနေသးလို႔သာ အေကာင္အထည္ မေဖၚျဖစ္ေသးေပမယ့္ ကိုယ့္ကိုယ္ကို အဆံုးသတ္ စီရင္ပစ္လိုက္ဖို႔ ဆႏၵေတြ တျဖည္းျဖည္း တိုးပြားလာေနတဲ့ အိပ္မက္မ်ိဳးေတြဘဲေပါ့။ ဒါေပမယ့္ … အဲဒီ ရွိေနဆဲ အေၾကာက္တရား ကေကာ ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာအထိ တာရွည္ခံလိမ့္မယ္ဆိုတာ ဘယ္သူမွ မေျပာႏိုင္တဲ့ အရာဘဲ မဟုတ္လား။

ေနာက္ထပ္ အိပ္မက္တစ္ခု…. လာျပန္ၿပီ.. ဆရာ၀န္ စိတ္ထဲကေန ျမည္တမ္းလိုက္မိတယ္။ သူဘယ္လိုမွ ဆက္လက္သည္းခံၿပီး နားမေထာင္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။ မ်က္စိေတြကို စံုမွိတ္ၿပီး လူနာေျပာေနသမွ်ကို လ်စ္လ်ဴရႈ ပစ္လိုက္ေတာ့တယ္။ သူ႔ကိုယ္သူလဲ စိတ္ထဲက ေျပာေနမိတယ္။ “ငါးမိနစ္ … ေနာက္ထပ္ ငါးမိနစ္ဘဲ… သည္းခံလိုက္စမ္း… ဒါၿပီးရင္ ဒီလူနဲ႔ ေဆြးေႏြးတဲ့ကိစၥ ၿပီးၿပီ။ ေနာက္ငါးမိနစ္ဆို ဒီရူးေၾကာင္ေၾကာင္လူ ငါ့ေရွ႕ကေန ထြက္သြားေတာ့မွာ … …”

# # # # #

ေဆးခန္းထဲဝင္လာတဲ့လူနာကို ဆရာဝန္က လွမ္းၾကည့္လိုက္တဲ့ အခ်ိန္မွာ မ်က္ခံုးထူထူေတြကို အရင္ဆံုး သတိထားမိလိုက္တယ္။ လူနာရဲ႕ အသြင္အျပင္က ေၾကာက္လန္႔တၾကားနဲ႔ အျပစ္တခုခု က်ဴးလြန္လာတဲ့ပံုစံ..။

“ကၽြန္ေတာ္ အစာအိမ္ ေဆးမွရမယ္ ေဒါက္တာ” ဝင္လာတဲ့လူက အေလာတႀကီးေျပာလိုက္တယ္။

“အဲဒါ ဒီေဆးခန္းမွာဘဲ လုပ္လို႔ရမလား ဒါမွမဟုတ္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေဆးရံုသြားဖို႔လိုသလား ေဒါက္တာ”

“ဘာျဖစ္လာတာလဲ အရင္ေျပာအံုးမွေပါ့ဗ်..”

“ေဆးလံုးေတြေလ…”

“အိပ္ေဆးကိုေျပာတာလား… ခင္ဗ်ားက ဘယ္ႏွစ္လံုးမ်ား ေသာက္ခဲ့မိလို႔တုန္း..”

“အလံုး ႏွစ္ဆယ္ …” အဲဒီလူက ျပန္ေျပာတယ္။

ဆရာ၀န္ မ်က္လံုးျပဴးသြားၿပီး “ဆယ္လံုးဆိုရင္ေတာင္ ခင္ဗ်ားေသႏိုင္တယ္ သိရဲ႕လား။”

“ခင္ဗ်ားေသာက္ခဲ့တာ ဘယ္ေလာက္ၾကာၿပီလဲ” ဆရာ၀န္က ဆက္ေမးလိုက္တယ္။

“နာရီ၀က္ေလာက္တံုးကဘဲ။ အဲ..အဲ.. မဟုတ္ဘူး… မိနစ္ ႏွစ္ဆယ္ေလာက္ေတာ့ ရွိၿပီထင္တယ္..။”

“ေဆးလံုးေတြ ၿမိဳခ်ၿပီးမွ ဒီလို ရူးေၾကာင္မူးေၾကာင္ အလုပ္ေတြကို မလုပ္ေတာ့ဘူးလို႔ ဆံုးျဖတ္မိတယ္ေပါ့.. ဟုတ္စ။ အဲဒါမ်ား ဘာျဖစ္လို႔ မိနစ္ႏွစ္ဆယ္ ထိေအာင္ ေစာင့္ေနရေသးတုန္း …”

“ကၽြန္ေတာ္ ကိုယ့္ဟာကိုယ္ ပါးစပ္ထဲ လက္ထိုးၿပီး အန္ထုတ္ဖို႔ ႀကိဳးစားၾကည့္ပါေသးတယ္။”

“ေအာ.. မရေတာ့မွ ဒီေရာက္လာတယ္ေပါ့။ ကဲ ကဲ အစာအိမ္ေဆးဖို႔ လုပ္ငန္းစၾကမယ္။” ဆရာ၀န္က ေျပာေျပာဆိုဆို စလုပ္ပါေတာ့တယ္။

အဲဒီဟာကေတာ့ အေတာ္ကိုခံရခက္ၿပီး ေအာ္ဂလီဆန္ခ်င္စရာပါဘဲ။ ဒါေပမယ့္လဲ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ ဆရာ၀န္က “ကိုင္း.. ခင္ဗ်ား မေသႏိုင္ေတာ့ပါဘူး”

“ေက်းဇူးပါဘဲ ေဒါက္တာရယ္..”

“က်ဳပ္ကို ေက်းဇူးတင္ဖို႔ မလိုပါဘူး.. ဒီကိစၥကို က်ဳပ္က တာ၀န္ရွိသူေတြကို တင္ျပရမွာဘဲ။”

“အဲဒီလိုေတာ့ သတင္းမပို႔လိုက္ပါနဲ႔ ေဒါက္တာရယ္.. ကၽြန္ေတာ္က … ကၽြန္ေတာ္က အခုလက္ရွိမွာ စိတ္ေရာဂါ အထူးကုနဲ႔ ျပသ ေနရတဲ့ လူနာတစ္ေယာက္ပါ။ အဲဒီေတာ့ အထူးတလည္ေတြ လုပ္မေနေတာ့ဘဲနဲ႔ ဒီကိစၥကို မေတာ္တဆမႈတစ္ခု လို႔ဘဲ မွတ္ယူေပးပါဗ်ာ… တကယ္ေျပာတာပါ။”

အဲဒီလူ စကားၾကားတဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့ ဆရာ၀န္ မ်က္ခံုးေတြ ျမင့္တက္သြားခဲ့ၿပီး “ေဆးအလံုး ႏွစ္ဆယ္ ၿမိဳခ်တာကို က်ဳပ္က ... ... ... အဲသလို ဆိုရင္ေတာ့ က်သင့္ေငြကို ခင္ဗ်ား အခုဘဲ အကုန္ရွင္းသြားေပေတာ့။ က်ဳပ္ကေတာ့ အခ်ိန္မေရြး ကိုယ့္ကိုယ္ကို အဆံုးစီရင္ဖို႔ စဥ္းစားေနတဲ့ လူမ်ိဳးေတြဆီကို က်သင့္ေငြေတာင္းခံလႊာ လွမ္းပို႔ၿပီး ေနာက္မွ ေငြရွင္းခိုင္းဖို႔အထိေတာ့ မစြန္႔စားႏိုင္ဘူးဗ်။”

# # # # #

(ဆက္ရန္)

အၿမဲတမ္း ၿငိမ္းခ်မ္းၾကပါေစ။ 

(အေမရိကန္ မႈခင္းဝတၳဳတိုမ်ားမွ စာေရးဆရာ Lawrence Block ရဲ႕ Dead Wish ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ထားပါတယ္။ ကၽြမ္းက်င္သူတစ္ေယာက္ မဟုတ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ အဆင္မေျပတာမ်ား အမွားအယြင္းမ်ား ရွိခဲ့ပါရင္ မအိမ္သူရဲ႕ အမွားသာ ျဖစ္ပါေၾကာင္း ၀န္ခံ အသိေပးလိုပါတယ္ရွင္။ အခန္းဆက္ေတြကို သိပ္မၾကာေစဘဲ တင္ႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားေပးပါ့မယ္။ ခ်က္ခ်င္းမတင္ျဖစ္ခဲ့ရင္လည္း နားလည္ေပးၾကပါလို႔ ေတာင္းပန္လိုပါတယ္။)