ေသေစၫႊန္း (အပိုင္း တစ္)

တာ၀န္က် ရဲသားက တံတားအလယ္မွာ ကားတစ္စီးရပ္လိုက္တာကို လွမ္းေတြ႕လိုက္မိေပမဲ့ ေထြေထြထူးထူး မေတြးျဖစ္ပါဘူး။ ဒါထူးဆန္းတာမွမဟုတ္ဘဲ။ ဒီလိုမ်ိဳးက ဒီတံတားေပၚက ျဖတ္သန္းသြားတဲ့သူေတြ မၾကာခဏ လုပ္ေနက်ဆိုတာ သိထားေတာ့ သာမန္ဘဲေပါ့။ အခုလို ညဥ့္နက္ပိုင္း ကားအသြားအလာ ရွင္းတဲ့အခ်ိန္ဆိုရင္ သူတို႔စီးလာတဲ့ကားေတြကို တံတားအလယ္ေလာက္မွာ ရပ္တန္႔ၿပီး တံတားလက္ရမ္းကေန လွမ္းလို႔ သူတို႔ၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီးရဲ႕ ညအလွျမင္ကြင္းကို ရႈစားတတ္ၾကတယ္ေလ။ တံတားေအာက္ကေန ျဖတ္သန္းစီးဆင္းေနတဲ့ ျမစ္ႀကီးက က်ယ္ေျပာသေလာက္ အေတာ္ကိုလည္း နက္တယ္။ ျမစ္ႀကီး ျဖတ္သန္းစီးဆင္းေနပံုကလည္း ၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီးကို အလယ္ေကာင္ကေန တိတိက်က် ထက္ျခမ္းခြဲထားသလိုမ်ိဳး… အဲဒီေတာ့ ညဖက္ဆို တံတားအလယ္ကေနမ်ား ၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီးကို လွမ္းၾကည့္လိုက္ရင္ ရႈမၿငီးခ်င္စရာ အင္မတန္ကို စြဲေဆာင္ႏိုင္တဲ့ အလွဆံုးျမင္ကြင္း ျဖစ္ေနေတာ့တာကိုး။

အဲ.. ဒါတင္မက မိမိကိုယ္ကို အဆံုးစီရင္ခ်င္တဲ့ သူမ်ားကလည္း ဒီလိုတံတားမ်ဳိးကို အင္မတန္ ႀကိဳက္တတ္ၾကတာကလား။ ဒါေပမဲ့ ရဲသားကေတာ့ အဲဒီလူ ကားေပၚကေနဆင္းလာၿပီးေတာ့ တံတားေဘာင္နားကို တျဖည္းျဖည္းခ်င္းေလွ်ာက္သြားၿပီး တံတားလက္ရမ္းေဘာင္ကို လွမ္းကိုင္လိုက္တဲ့အခ်ိန္ထိ အဲဒီကိစၥကို မစဥ္းစားမိေသးဘူး။ အဲဒီလူရဲ႕ လႈပ္ရွားမႈေတြကို ၾကည့္ေနရင္းကေနမွ သူ႔စိတ္ထဲ တစ္ခ်က္ ထင့္ကနဲျဖစ္သြားတယ္။ ဒီလူ.. အဲဒီလူ.. တံတားေပၚက တကိုယ္ေတာ္သမားကို ေသခ်ာလွမ္းၾကည့္ရင္း သူ႔စိတ္ထဲမွာ တခုခု ထူးျခားသလိုလိုျဖစ္လာတယ္။ ဟုတ္တယ္ တစ္ခုခုဘဲ။ ဒီလို ညေမွာင္ေမွာင္ထဲမွာ လွမ္းျမင္ေနရတဲ့ အဲဒီလူရဲ႕ ၀ိုးတ၀ါးပံုရိပ္… တံတားရဲ႕ ပတ္၀န္းက်င္မွာလည္း ျမဴေတြကဆိုင္းလို႔… ရဲသားက အဲဒီလူကို မမွိတ္မသုန္ လွမ္းၾကည့္ေနမိရင္းကေနမွ ဟာ.. သူ႔ကိုယ္သူ ပ်စ္ပ်စ္ႏွစ္ႏွစ္ကို က်ိန္ဆဲလိုက္မိေတာ့တယ္။ စိတ္ထဲကေနလည္း အဲဒီလူကို သူအခ်ိန္မွီမွ တားဆီးႏို္င္ပါေတာ့မလားလို႔ ကမန္းကတန္း ေတြးမိလိုက္ေသးတယ္။

ရဲသားက လွမ္းေအာ္လိုက္တာမ်ိဳး သူ႔ရဲ႕၀ီစီကို တရႊီးရႊီး မႈတ္လိုက္တာမ်ိဳးကိုလည္း မလုပ္ခ်င္ျပန္ဘူး။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ အဲဒီလို အထိတ္တလန္႔ လုပ္လိုက္မိရင္ အျဖစ္အပ်က္ေတြက ပိုဆိုးသြားမွာကို သူသိေနခဲ့တယ္။ အၾကံအိုက္စြာ စဥ္းစားရင္းနဲ႔ အသာၾကည့္ေနတုန္းမွာ အဲဒီလူက စီးကရက္တစ္လိပ္ကို မီးၫွိလိုက္တာကို လွမ္းေတြ႔လိုက္ရေတာ့ ရဲသားခမ်ာ နဲနဲပါးပါးေတာ့ စိတ္ေအးသြားရွာတယ္။ အဲဒီလူကို သူတားဆီးဖို႔ အခ်ိန္အနည္းငယ္ ရေလာက္ေသးတယ္ဆိုတာ နားလည္လိုက္တယ္။ ဒါ ကိုယ့္ကိုယ္ကို  အဆံုးစီရင္ခ်င္တဲ့လူေတြ လုပ္ေလ့လုပ္ထ ရွိတာကိုး။ တံတားေပၚကေန ဟိုးေအာက္ကို မခုန္ခ်ခင္မွာ  ေနာက္ဆံုးအေနနဲ႔ စီးကရက္ေလး တစ္လိပ္ေလာက္ကို ေသာက္သြားေလ့ရွိတတ္ၾကတာ သူသိေနတယ္။

ရဲသားက အသာအယာဘဲ အဲဒီလူဆီကို ေလွ်ာက္သြားလိုက္တယ္။ အဲဒီလူနဲ႔ ဆယ္ကိုက္ေလာက္ အကြာကို ေရာက္တဲ့အခ်ိန္မွာ ရဲသားကို သူျမင္သြားေတာ့ လန္႔ဖ်ပ္သြားၿပီး ေနာက္ကို ေျခတလွမ္းေလာက္ ရုတ္တရက္ ခုန္လိုက္မိၿပီးမွ ေခါင္းတစ္ခ်က္ဆတ္ၿပီး အေျခအေနကို နားလည္သြားတဲ့ပံုနဲ႔ အိေႁႏၵဆည္လိုက္တာကုိ ရဲသားက သတိထားလိုက္မိတယ္။

ရဲသားက ခပ္ျဖည္းျဖည္း ေလွ်ာက္သြားရင္းနဲ႔ သူ႔ကို မသိမသာ အကဲခတ္လိုက္တယ္။ ဒီလူၾကည့္ရတာ လူလတ္ပိုင္းအရြယ္ အသက္က သံုးဆယ့္ငါး ၀န္းက်င္ေလာက္သာ ရွိေသးပံုဘဲ။ အရပ္ျမင့္ျမင့္ မ်က္ႏွာက ရွည္ရွည္သြယ္သြယ္ မ်က္ခံုးထူထူက မ်က္ႏွာမွာ မဲၿပီးထင္းေနတာကို သတိျပဳမိလိုက္တယ္။

“ၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီးကို ရႈစားေနလားဗ်” ရဲသားက လွမ္းႏႈတ္ဆက္လိုက္တယ္။ 

“ကၽြန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကို ဟိုးနားကေန လွမ္းျမင္လိုက္လို႔ စကား စျမည္ေလးမ်ား ေျပာရေအာင္ဆိုၿပီး ေလွ်ာက္လာခဲ့တာဗ်..  ခင္ဗ်ားလဲ သိတဲ့အတိုင္းဘဲဗ်ာ ဒီလိုအခ်ိန္ ႀကီးမွာ တေယာက္ထဲ တာ၀န္က်ေနရေတာ့ ပ်င္းစရာေကာင္းလြန္းလို႔ ..” ေျပာရင္းနဲ႔ ရဲသားက သူ႔အိတ္ကပ္ေတြကို ဟုိစမ္းဒီစမ္းလုပ္ရင္း ေဆးလိပ္ရွာခ်င္ဟန္ေဆာင္လိုက္တယ္။

ေနာက္မွ ရွာလို႔မေတြ႔တဲ့ပံုစံနဲ႔ “ခင္ဗ်ားမွာ စီးကရက္ အပိုေလးမ်ား မရွိေတာ့ဘူးလားဗ်” လို႔လွမ္းေမးလိုက္ေတာ့ အဲဒီလူက ရဲသားကို စီးကရက္ တစ္လိပ္ ထုတ္ေပးၿပီး မီးပါတခါတည္း တို႔ေပးတယ္။ 

ရဲသားက ေက်းဇူးတင္တဲ့အေၾကာင္း ေျပာလိုက္ၿပီး ၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီးဘက္ကို လွမ္းၾကည့္ရင္းနဲ႔ 

“ဒီေနရာကေန ၾကည့္ရတာ သိပ္လွတာဗ် .. ၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီးရဲ႕ ညရႈခင္းက ၾကည့္မိတဲ့သူရဲ႕ ႏွလံုးစိတ္၀မ္းကို ၿငိမ္းခ်မ္းသြားေအာင္လို႔ကို ဖမ္းစားႏိုင္လြန္းတယ္ဗ်ာ..” 

“က်ဳပ္ရဲ႕စိတ္ကိုေတာ့ ဘယ္အရာကမွ ဖမ္းမစားႏိုင္ပါဘူးဗ်ာ” လို႔ အဲဒီလူက ဆိုတယ္။

“က်ဳပ္က အခုဘဲ လူတစ္ေယာက္ကို အမွန္တကယ္ ၿငိမ္းေအးေစႏိုင္မဲ့ နည္းလမ္းေတြကို စဥ္းစားေနတာ..”

“ဘယ္အရာမဆိုေတာ့ အေႏွးနဲ႔အျမန္ ဆိုသလို အဆင္ေျပသြားတတ္ၾကတာပါဘဲဗ်ာ.. တခ်ိဳ႕အျဖစ္ေတြကေတာ့ အခ်ိန္နဲနဲ ပိုယူခ်င္လဲ ယူေပလိမ့္မေပါ့။” ရဲသားက ျပန္ေျပာလိုက္မိတယ္။ 

“ေလာကႀကီးကေတာ့ ၾကမ္းတမ္းတာ အမွန္ပါဘဲ။ ဒါေပမဲ့လည္း ကိုယ္ပိုင္ဆိုင္ရထားတာေတြဟာ အေကာင္းဆံုးပါဘဲဗ်ာ။ ကၽြန္ေတာ့္ အျမင္ကေတာ့ ခင္ဗ်ားအေနနဲ႔ ဒီ့ထက္ ေကာင္းမယ္ထင္တဲ့အရာကို ဟိုးျမစ္ေအာက္ေျခမွာ သြားရွာလို႔လဲ မေတြ႕ႏိုင္ဘူးလို႔ ထင္တယ္ဗ်..”

အဲဒီလူက ဘာမွျပန္မေျပာေတာ့ဘဲ အေတာ္ၾကာၾကာႀကီး တိတ္ဆိတ္ေနၿပီးမွ သူ႔စီးကရက္တိုကို တံတားေဘာင္ေပၚကေန ေအာက္ကိုေတာက္ခ်လိုက္ၿပီး ေရထဲက်သြားတဲ့ အခ်ိန္အထိ ေသခ်ာငံု႔ၾကည့္ေနတယ္။

ၿပီးေတာ့မွ ရဲသားဘက္ကိုလွည့္ၿပီး “က်ဳပ္နာမည္ အက္ဒ၀ပ္ ရိုက္ လို႔ေခၚတယ္ဗ်.. က်ဳပ္ထင္ပါတယ္ က်ဳပ္အဲဒါကို လုပ္ျဖစ္လိမ့္မွာ မဟုတ္ပါဘူး… ဒီေန႔ညအဖို႔ေပါ့ဗ်ာ…”

“ခင္ဗ်ားမွာ တစံုတရာ စိတ္အေႏွာက္အယွက္ ျဖစ္စရာမ်ား ရွိေနလို႔လားဗ်ာ…” ရဲသားက ေမးလိုက္မိတယ္။

“မရွိပါဘူး …… အေထြအထူးမရွိပါဘူး”

“ခင္ဗ်ား ဆရာ၀န္ တစ္ေယာက္ေယာက္နဲ႔ေကာ မေဆြးေႏြးၾကည့္ဘူးလားဗ်.. အဲဒါ အေတာ္ေလး အကူအညီရႏိုင္ တယ္ဆိုတာ ခင္ဗ်ားသိတယ္မဟုတ္လား..”

“အဲဒီလို ေျပာတာပါဘဲဗ်ာ….”

“ေကာ္ဖီတစ္ခြက္ေလာက္မ်ား မေသာက္ခ်င္ဘူးလားဗ်…” ရဲသားက ဧည့္၀တ္ျပဳလိုက္တယ္။

အဲဒီလူ တစ္ခုခု ျပန္ေျပာေတာ့မလို လုပ္ၿပီးမွ စိတ္ေျပာင္းသြားပံုနဲ႔ ေနာက္ထပ္ စီးကရက္တစ္လိပ္ကို မီးထပ္ၫွိၿပီး မီးခိုးေငြ႔ေတြကို မႈတ္ထုတ္လုိက္ျပန္တယ္။ 

“က်ဳပ္ အဆင္ေျပ သြားပါလိမ့္မယ္” သူ႔ဟာသူေျပာရင္း 

“က်ဳပ္အိမ္ျပန္လိုက္အံုးမယ္။ တစ္ေရးေလာက္ အိပ္ဖို႔ ႀကိဳးစားၾကည့္လိုက္ပါအံုးမယ္ဗ်ာ။ က်ဳပ္ဇနီး.. က်ဳပ္ဇနီးေလ … … …

က်ဳပ္ေကာင္းေကာင္းမအိပ္ျဖစ္တာ အဲဒီတံုးကတဲကပါဗ်ာ”

“အို…” ရဲသားႏႈတ္က အာေမဋိတ္သံ တစ္ခ်က္ထြက္သြားတယ္။

“သူဆံုးသြားၿပီဗ်… က်ဳပ္အတြက္ေတာ့ အရာရာဟာ သူတစ္ေယာက္ထဲပါဗ်ာ… အခု… အခုေတာ့ .. သူဆံုးရွာၿပီ..”

ရဲသားက အဲဒီလူရဲ႕ ပခံုးကို လွမ္းဖက္ထားလိုက္မိတယ္။

“ခင္ဗ်ား လုပ္ႏိုင္မွာပါ မစၥတာရိုက္ရယ္.. သူမရွိဘဲ ခင္ဗ်ားဘ၀ ဆက္လက္ မရွင္သန္ႏိုင္ပါဘူးလို႔ ခင္ဗ်ားထင္ခ်င္ရင္ထင္လိမ့္မယ္။ အရာရာဟာ အရင္တံုးကနဲ႔ေတာ့ ဘယ္တူႏိုင္မလဲဗ်ာ။ အမ်ားႀကီး ေျပာင္းလဲသြားမယ္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္သိပါတယ္.. ဒါေပမယ့္လဲဗ်ာ ……”

“က်ဳပ္သြားေတာ့မယ္ဗ်ာ” အဲဒီလူက လွမ္းေျပာတယ္ “က်ဳပ္ ခင္ဗ်ားကို အေႏွာက္အယွက္ေပးမိ သလိုမ်ား ျဖစ္သြားရင္ ခြင့္လႊတ္ပါ။ က်ဳပ္ႀကိဳးစားၿပီး ေျဖသိမ့္ပါမယ္။ အဆင္ေျပသြားမယ္ ထင္ပါတယ္ဗ်ာ …”

ရဲသားက အဲဒီလူကားေမာင္းၿပီး ထြက္သြားတာကို မ်က္စိတဆံုးၾကည့္ရင္း ဟင္း… ငါသူ႔ကို ရဲစခန္း ေခၚသြားခဲ့သင့္တယ္ ထင္ပါရဲ႕လို႔ ျပန္စဥ္းစားမိတယ္။ ကိုယ့္ကိုယ္ကို အဆံုးစီရင္ဖို႔ စဥ္းစားထားတဲ့ လူတစ္ေယာက္ကို တားဆီးႏိုင္ဖို႔ ဆိုတာ သိပ္ေတာ့မျဖစ္ႏိုင္မွန္း သူသိေနတယ္။ ေနာက္ျပန္လွည့္ၿပီး သူတာ၀န္က်တဲ့ တံတားတဖက္စြန္းဆီကို ဦးတည္လို႔ ျပန္ေလွ်ာက္လာခဲ့လိုက္တယ္။ ရဲသား သူ႔ေနရာသူ ျပန္ေရာက္ေတာ့မွ မွတ္စုစာအုပ္ကိုထုတ္ၿပီး စာအုပ္ထဲမွာ အေသအခ်ာ ေရးမွတ္ထားလိုက္မိတယ္။

အမည္ - အက္ဒ၀ပ္ ရိုက္

အဲဒီလူ နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ အေၾကာင္းကို သူေသခ်ာမွတ္မိေနဖို႔ လိုတယ္ေလ… ၿပီးေတာ့ အခ်က္အလက္ေတြ ျပည့္စံုေအာင္ ဆက္ေရးတယ္။

-         မ်က္ခံုးထူထူ

-         ဇနီး ကြယ္လြန္

-         တံတားမွ ခုန္ခ်၍ မိမိကိုယ္ကို အဆံုးစီရင္ရန္ ၾကံစည္မႈ …. ။         ။

# # # # #

(ဆက္ရန္)

အၿမဲတမ္း ၿငိမ္းခ်မ္းၾကပါေစ။ 

(အေမရိကန္ မႈခင္းဝတၳဳတိုမ်ားမွ စာေရးဆရာ Lawrence Block ရဲ႕ Dead Wish ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ထားပါတယ္။ ကၽြမ္းက်င္သူတစ္ေယာက္ မဟုတ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ အဆင္မေျပတာမ်ား အမွားအယြင္းမ်ား ရွိခဲ့ပါရင္ မအိမ္သူရဲ႕ အမွားသာ ျဖစ္ပါေၾကာင္း ၀န္ခံ အသိေပးလိုပါတယ္။ မအားလပ္တဲ့ အတြက္ေၾကာင့္လဲ အပိုင္းမ်ားခြဲၿပီး တင္ရတာကို နားလည္ေပးႏိုင္ၾကမယ္ ထင္ပါတယ္ရွင္။)