Monday, November 28, 2011

ကမာၻတစ္၀ွမ္းမွ ေျခာက္လွန္႔မႈျဖစ္စဥ္ မွတ္တမ္းမ်ား


၁။ တေစၧသေဘာၤႀကီး

ကမ္းမျမင္ လမ္းမျမင္ အေျပာက်ယ္လွတဲ့ ပင္လယ္ သမုဒၵရာထဲက 
ထူးဆန္းေသာဇာတ္လမ္းမ်ားထဲမွာ အႀကိမ္ႀကိမ္ေဖၚျပၿပီး မွတ္တမ္းတင္
ျခင္းခံရတဲ့ တေစၧသေဘာၤႀကီး တစ္စင္းကေတာ့ Flying Dutchman လို႔
ေခၚတဲ့ ၁၇ ရာစုေခတ္ေလာက္က ေရွးေခတ္ ရြက္သေဘာၤႀကီးတစ္စင္းပါ။ 
သမုဒၵရာထဲမွာ သြားလာေနတဲ့ သေဘာၤမ်ားနဲ႔ သေဘာၤသားမ်ား အတြက္ 
Flying Dutchman တေစၧသေဘာၤႀကီးဟာ ကံၾကမၼာဆိုးမ်ားကို ယူေဆာင္
လာတတ္ပါတယ္။ 


အဲဒီ ထူးဆန္းတဲ့ တေစၧသေဘာၤႀကီးကို ပံုစံအမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ ျမင္ေတြ႔ခဲ့ၾကရတဲ့ 
ပင္လယ္ျပင္ထဲက ေျခာက္လွန္႔မႈ ဇာတ္လမ္းမ်ားထဲမွာ ထင္ရွားတဲ့ 
မွတ္တမ္းတစ္ခုကေတာ့ အဂၤလန္ႏိုင္ငံရဲ႕ ဘုရင္ေလာင္းလ်ာေလး 
George V ရဲ႕ ေန႔စဥ္မွတ္တမ္းျဖစ္ပါတယ္။ အဂၤလန္ျပည့္ရွင္ပဥၥမေျမာက္
ေဂ်ာ့ဘုရင္ အေလာင္းအလ်ာ အသက္ ၁၆ႏွစ္အရြယ္ အိမ္ေရွ႕မင္းသား
ဘ၀က ၿဗိတိန္ ဘုရင့္ေရတပ္မေတာ္မွာ သေဘာၤအရာရွိငယ္အျဖစ္ 
အမႈထမ္းစဥ္ H.M.S Inconstant စစ္သေဘာၤေပၚမွာ ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က်
ႀကံဳေတြ႔ခဲ့ရတဲ့ ျဖစ္ရပ္ကို သူ႔ရဲ႕ေန႔စဥ္မွတ္တမ္းစာအုပ္မွာ ေရးသား 
မွတ္တမ္းတင္ ထားခဲ့ပါတယ္။ စစ္သေဘာၤနဲ႔ သြားခဲ့တဲ့ ခရီးစဥ္ေတြနဲ႔ အျဖစ္အပ်က္ေတြကို ေန႔ရက္အလိုက္ ေန႔စဥ္မွတ္တမ္းထဲ ေရးသြင္း 
ထားခဲ့ရာမွာ ၁၈၈၁ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ ၁၁ရက္ေန႔ရဲ႕ မွတ္တမ္းမွာ
ေတြ႔ရွိေရးသားထားခ်က္မ်ားက တကယ္ကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္းနဲ႔ 
တိတိက်က် ရွိလြန္းလွပါတယ္။ ေဂ်ာ့မင္းသားက မွတ္တမ္းထဲမွာ...
“မနက္ ၄ နာရီတိတိ အခ်ိန္မွာ Flying Dutchman ဟာ
ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ သေဘာၤဦးကေန ျဖတ္သန္းသြားခဲ့တယ္။”
လို႔ စၿပီးေရးထားတယ္။ ၿပီးတဲ့ေနာက္ အိမ္ေရွ႕မင္းသားက သူကိုယ္တိုင္
ျမင္ေတြ႔လိုက္ရတဲ့ Flying Dutchman ကို ဆက္လက္ၿပီး ပံုေဖၚေရးသား
ထားတာကေတာ့...
“အလြန္ထူးဆန္းတဲ့ စူးစူးရွရွ အနီေရာင္ အလင္းတန္းႀကီးေတြက
တေစၧသေဘာၤႀကီးတစ္စင္းလံုးကို ေတာက္ပစြာနဲ႔ လႊမ္းၿခံဳထားတယ္။
အဲဒီလို ပတ္၀န္းက်င္တစ္ခုလံုးကို ျဖာထြက္ေနတဲ့ ေတာက္ပတဲ့
အနီေရာင္ ေရာင္စဥ္အလင္းတန္းႀကီးေတြရဲ႕ အလယ္မွာေတာ့
မိုးထိေထာင္တက္ေနတဲ့ ရြက္တိုင္မားမားႀကီးေတြမွာ တက္စံုရြက္စံု
လႊင့္တင္ထားတဲ့ တေစၧ ရြက္သေဘာၤႀကီးက သေဘာၤဦးကေန
ကိုက္ ၂၀၀ ေလာက္အကြာ ေနရာမွာ ထင္ထင္ရွားရွား ထီးထီး
မားမားႀကီး ရပ္တည္ေနခဲ့တယ္။”
ကုန္းပတ္ေပၚက တာ၀န္က် သေဘာၤသားေလးတစ္ေယာက္က 
တေစၧသေဘာၤႀကီးကို စျမင္ျမင္ခ်င္းမွာပဲ အင္မတန္ထူးဆန္းတဲ့ 
သေဘာၤႀကီးတစ္စင္းကို သေဘာၤဦးမွာ ေတြ႔ျမင္ရတဲ့အေၾကာင္း 
ခ်က္ခ်င္းပဲ သတင္းပို႔ခဲ့တဲ့အတြက္ အဲဒီအခ်ိန္မွာ တာ၀န္က်ေနတဲ့ 
သေဘာၤအရာရွိနဲ႔အတူ အျခားသေဘာၤသား ဆယ့္တစ္ေယာက္ပါ 
မ်က္ျမင္ကိုယ္ေတြ႔ ျမင္ေတြ႔ခြင့္ ရခဲ့လိုက္ၾကတယ္။ အဲဒါအျပင္
H.M.S Inconstant စစ္သေဘာၤနဲ႔အတူ စစ္ဆင္ေရးခရီးစဥ္မွာ 
အတူတကြပါတဲ့ အျခားစစ္သေဘာၤႏွစ္စင္းေပၚက သေဘာၤသားမ်ား 
ဆီကလဲ အင္မတန္ထူးဆန္းတဲ့ စူးစူးရွရွ ေရာင္စဥ္ အလင္းတန္းေတြကို သေဘာၤေပၚကေန ျမင္ေတြ႔ၾကရတဲ့အေၾကာင္း ဆက္သြယ္ေရးစက္ကေန 
ဆက္သြယ္ေျပာၾကားလာခဲ့တယ္။ တေစၧသေဘာၤႀကီးရဲ႕ကိုယ္ထင္ျပမႈဟာ
ကံၾကမၼာဆိုးေတြကို ယူေဆာင္လာတတ္တဲ့ ထံုးစံအတိုင္း ေန႔ေတာင္ မကူးလိုက္ရဘဲ ေၾကကြဲစရာေကာင္းတဲ့ ျဖစ္ရပ္ဆိုးတစ္ခုကို
H.M.S Inconstant သေဘာၤေပၚမွာ ျဖစ္ပြားေစခဲ့ပါတယ္။ 
အဲဒီ ေၾကကြဲစရာအျဖစ္ဆိုးဟာ တေစၧသေဘာၤႀကီးကို ေတြ႔ျမင္လိုက္ရၿပီး 
သိပ္မၾကာခင္နာရီပိုင္းအတြင္းမွာ စိတ္မေကာင္းစရာ ျဖစ္ပ်က္သြားခဲ့တာ
ျဖစ္ပါတယ္။ မင္းသားငယ္ ေဂ်ာ့ရဲ႕မွတ္တမ္းမွာ ဆက္လက္ၿပီး အဲဒီ အျဖစ္အပ်က္ကို ေရးသားထားတာကေတာ့ ...
“မနက္ ၁၀ နာရီ ၄၅ မိနစ္မွာေတာ့ ဒီေန႔မနက္ေစာေစာက
တေစၧသေဘာၤ Flying Dutchman ကိုေတြ႔တဲ့အေၾကာင္း
တာ၀န္က်အရာရွိကို ပထမဦးဆံုးသတင္းပို႔ခဲ့တဲ့ ကုန္းပတ္ေစာင့္
သေဘာၤသားေလးဟာ သူတာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနတဲ့
ပင္မရြက္တိုင္ႀကီးရဲ႕ ထိပ္ဖ်ားကေန သေဘာၤဦးက
ကုန္းပတ္ေပၚကို မေတာ္တဆ ျပဳတ္က်ၿပီး တစ္ကိုယ္လံုး
ရစရာမရွိေအာင္ စိစိညက္ညက္ေၾကၿပီးေတာ့ အေသဆိုးနဲ႔
ကြယ္လြန္သြားခဲ့ရတယ္။ (အဲဒီေနရာမွာ ေဂ်ာ့မင္းသားက
သူ႔ရဲ႕မွတ္တမ္းမွာ “he was smashed to atoms...” လို႔
သံုးႏႈန္းေရးသားထားခဲ့တယ္။) အဲဒီတပ္သားေလးဟာ ထူးခၽြန္
ထက္ျမက္ၿပီး အင္မတန္ တာ၀န္ေက်ပြန္တဲ့ လူငယ္ေလးတစ္ဦး
ျဖစ္တဲ့အျပင္ သူ႔အလုပ္အေပၚမွာ အလြန္ကိုသစၥာရွိတဲ့
ကုန္းပတ္ေစာင့္ ၀န္ထမ္းကေလးလဲ ျဖစ္တယ္…
ဒီသေဘာၤေပၚမွာရာထူးတက္ဖို႔ အားလံုးကေမွ်ာ္လင့္ထားၾကတဲ့
လူငယ္ေလးေတြထဲမွာ အလားအလာအေကာင္းဆံုး
တပ္သားေလးတစ္ေယာက္… အဲဒီလို သေဘာၤသားေလး
တစ္ေယာက္ကို မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ဒီလိုဆိုးရြားလွတဲ့အျဖစ္ဆိုးမ်ဳိးနဲ႔
ဆံုးရႈံးခဲ့ရတဲ့အတြက္ သေဘာၤတစ္စင္းလံုးက၀န္ထမ္းေတြအားလံုး
စိတ္မေကာင္းျခင္းႀကီးစြာနဲ႔ ေၾကကြဲ၀မ္းနည္းခဲ့ရတယ္…”
လို႔ ေဖၚျပ မွတ္တမ္းတင္ထားခဲ့ပါတယ္။
* * * * * * * * * * * * *
အၿမဲတမ္း ၿငိမ္းခ်မ္းၾကပါေစ။

(Tony Allan ရဲ႕ Tales of Real Haunting မွ မွတ္တမ္းမ်ားကို
ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ရုပ္ပံုကိုေတာ့
Google Image ကေန ယူထားပါတယ္။)  

17 comments:

rose said...

တေစၦ သေဘၤာႀကီး အေႀကာင္း လာဖတ္သြားတယ္ အစ္မအိမ္သူ...။

phocuit said...

စိတ္၀င္စားဖို.ေကာင္းတယ္(အထူးအဆန္း၀ါသနာပါတဲ.သူ)

ေၾကာင္ျဖဳမ်ားရွင္ said...

George V ေရာ နန္းတက္တဲ့ အခ်ိန္ ျပသနာေတြ မ်ား ၾကံဳေတြ ့ရေလမလား။ ဆက္သိရရင္ သိပ္ေကာင္းမယ္ဗ်ာ။ Flying Dutchman ကိုေတာ့ Pirate of Caribbean မွာ ၾကားဖူးေနၾကပါပဲ။

jasmine(ေတာင္ၾကီး) said...

စိတ္၀င္စားဖုိ႔ေကာင္းတယ္မအိမ္သူေရ
ထူးထူးဆန္းဆန္းေလးလဲျဖစ္တယ္
ခင္ခင္မင္မင္ jasmine

မဒမ္ကိုး said...

မမကလဲ ေၾကာက္ပါတယ္ဆိုမွ
စိတ္လဲ၀င္စားတယ္
ေၾကာက္လဲေၾကာက္တယ္ း(

8Yar said...

ဖတ္လို႕ေကာင္းတယ္ အစ္မအိမ္သူေရ။ မ်ားမ်ားတင္ေနာ္။ ေကာင္းေသာေန႕ေလးျဖစ္ပါေစ ခင္ဗ်ာ။

ခရစၥတလ္ said...

ေခါပုတ္ေလးစားျပီး ဒီဇာတ္လမ္းကို ရုပ္ရွင္ၾကည့္ေနသလို စိတ္ကူးယဥ္သြားတယ္ အစ္မေရ :P

ေန၀သန္ said...

သေဘၤာတေစၦကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ဆိုးတယ္ေျပာတယ္... တကယ္ေျခာက္ရင္ ေျပးစရာေျမလည္းမရွိဘူးေလ... း))

ခင္မင္လ်က္
ေန၀သန္

ေမာင္မ်ိဳး said...

ဇာတ္ကားေလး ဘာေလးရွိ ေကာင္းမယ္ေနာ့္ း)))

အဲ့တာမ်ိဳးေလးေတြလည္း ၾကည့္ခ်င္တယ္ ။

Nyi Linn Thit said...

အဲဒီသေဘၤာႀကီး အခုေကာ ႐ွိေသးလား မသိဘူး၊ သူက ဘယ္လိုျဖစ္ၿပီး တေစၧသေဘၤာျဖစ္လာတာလဲ ဆိုတာပါ သိရရင္ ေကာင္းမယ္၊ ေဂ်ာ့မင္းသားရဲ႕ စိစိညက္ညက္ ေၾကတာကို သံုးထားတဲ့ အသံုးကိုေတာ့ အရမ္း သေဘာက်သြားတယ္..။ း)

ဟန္ၾကည္ said...

ရွိသပါ့ ေမာင္မ်ဳိးရယ္ The ghost ship ဆိုတဲ့ ကားေပါ့...

မအိမ္သူ အလုပ္နည္းနည္းအားလာတဲ့ သေဘာမွာရွိတယ္...ပို႔စ္ေလးေတြ ခပ္စိပ္စိပ္ဖတ္လာရလို႔...တေစၦအေၾကာင္းေတြကေတာ့ ဘယ္အခ်ိန္ဖတ္ဖတ္ အရသာတစ္မ်ဳိးရွိေနတာပါပဲ...အဲဒီသေဘၤာအေၾကာင္းကို ၾကားဖူးေပမယ့္ ေဂ်ာ့မင္းသားရဲ႕မွတ္တမ္းကိုေတာ့ အခုမွပဲ ၾကားဖူးပါေတာ့တယ္...ေက်းဇူးပါ အစ္မေရ...

ေခ်ာ(အစိမ္းေရာင္လြင္ျပင္) said...

ဟုတ္တယ္ ဖတ္ရတာ စိတ္ဝင္စားဖို႕ေကာင္းတယ္
သိပ္ေၾကာက္စရာမေကာင္းလို႔ ညလာဖတ္တာ ဟိဟိ
မဟုတ္ရင္ ညမဖတ္ရဲဘူး... အိပ္မေပ်ာ္ရင္ဒုကၡ
မီးဖြင္႔အိပ္ရတာ ဒုကၡ၊ အသံတိုးတိုးၾကားရင္ ဒုကၡ
ဒုကၡေတြ မ်ားလြန္းလို႔ ေၾကာက္စရာဆို ညဘက္ ဖတ္ဘူး..
ေနာက္ထပ္ ရွိေသးရင္ေရးပါဦး အစ္မ
စိတ္ဝင္စားတယ္.။

ကိုေဇာ္ said...

အရင္က ေတာ္ေတာ္ ရွာဖတ္ခဲ့ဖူးတယ္။ စိတ္ဝင္စားလို႔...။ အခုလည္း စိတ္ဝင္စားပါေသးတယ္။

PhyoPhyo said...

စာဖတ္ၿပီး တေစၥသေဘၤာကားၾကည့္ခ်င္လာၿပီ။
ၾကည္ဖူးတယ္ထင္တယ္၊ မွတ္မိေတာ့ဘူး။
တေစၥသေဘၤာအေၾကာင္းဖတ္ရတာ သေဘာက်လိုက္တာ။

ညိမ္းႏိုင္ said...

အင္း.....ထူးေတာ့ထူးဆန္းသားဗ်ေနာ္.....၊ေနာက္ထပ္
လည္းေရးပါဦးဗ်ာ....အဲ့သာမ်ဳိးေလးေတြ...၊စိတ္ဝင္စား
လို႕ရယ္....။

mstint said...

ရွားရွားပါးပါး ထူးဆန္းဇာတ္လမ္းေလးေတြ ဖတ္ရတာ အရသာတစ္မ်ိဳးေပါ့ မအိမ္သူေရ။ ေက်းဇူးေနာ္။
စိတ္ဓာတ္အစဥ္ၾကည္လင္ေအးျမပါေစကြယ္။

ေမတၱာျဖင့္
အန္တီတင့္

မုတ္သံုမိုးဦး said...

သရဲတေစၧေတြအေၾကာင္း ဆက္ဦးမယ္ဆိုလို႔
ေစာင့္ရင္း.. အခုဝင္ဖတ္ျဖစ္သြားပါၿပီ။
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ လာမယ့္ ႏွစ္သစ္မွာ လည္း အရာရာအဆင္ေျပပါေစဗ်ား။

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...