Saturday, July 2, 2011

သူငယ္ခ်င္း မိတ္ေဆြမ်ားအတြက္…

(Scripture & Poetry to Encourage Us)

It brings comfort to have friends in whatever happens.
                              (St. John Chrysostom)

ဘယ္လို အျဖစ္ေတြနဲ႔ဘဲ ၾကံဳၾကံဳ မိတ္ေဆြေကာင္းမ်ားကို ပိုင္ဆိုင္ထားျခင္းအားျဖင့္ စိုးရိမ္ ေၾကာင့္ၾက ပူပန္ရျခင္းတို႔မွ သက္သာရာရေစပါတယ္။

# # # # #

You, my friend,
are the rainbow of my life:
the pastel, the bright;
the pot of gold;
the promise after the storm;
the reminder that God loves me.
                              (Conover)

သူငယ္ခ်င္း မင္းဟာ…
ငါ့ဘ၀ရဲ႕ သက္တန္႔တစ္စင္း
အလင္းတစ္စ ေတာက္ပတဲ့ေရာင္စဥ္
ေရႊစင္တစ္အိုးလိုပ
မုန္တိုင္းရဲ႕ေနာက္ကေလေျပ
ဘုရားသခင္ရဲ႕ ေမတၱာေတာ္ေတြကို သတိရေနေစခဲ့သူ … …။

  # # # # #

I’m thankful for your cheerful words;
Appreciate your smile;
I’m pleased you are considerate ̶
No one would you revile.
I’m grateful for your humor,
And your humility;
But most of all I’m thankful that
You’ve been a friend to me.
                       (Sarah Michaels)

ရႊင္လန္းတက္ၾကြေစရာ စကားခ်ဳိသာမ်ားအတြက္ ေက်းဇူးတင္မိတာ..
မင္းရဲ႕အၿပံဳးဟာ ႏွစ္သက္ဖြယ္ရာ...
မင္းရဲ႕ေတြးဆဆင္ျခင္တတ္မႈအတြက္ ငါေက်နပ္အားရရွိမိတာ..
မင္းဟာ သူတစ္ကာတို႔အလယ္မွာ အျပစ္ဆိုဖြယ္ရာမရွိခဲ့..
မင္းရဲ႕ ဟာသဉာဥ္ဟာ စိတ္ေပ်ာ္ရႊင္ၾကည္ႏူးဖြယ္ရာ..
မင္းဟာ ယဥ္ေက်းစြာ ႏွိမ့္ခ်တတ္တာ ခ်စ္ခင္ႏွစ္သက္စရာ…
သို႔ေပမယ့္ျငား အရာအားလံုးထက္ ေက်းဇူးတင္ခ်င္တာ
မင္းဟာငါ့ရဲ႕ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ျဖစ္ေနခဲ့လို႔ပါ … ။
 # # # # #
(သူငယ္ခ်င္း မိတ္ေဆြတို႔နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေရးသားခ်က္မ်ားမွ ႀကိဳက္ႏွစ္သက္မိတဲ့ စာ ကဗ်ာေလးေတြကို ဘာသာျပန္ၾကည့္ထားတာပါ။ အမွားအယြင္း ခ်ဳိ႕ယြင္းခ်က္မ်ား ပါခဲ့ရင္ မအိမ္သူရဲ႕ ဘာသာျပန္ အမွားသာျဖစ္ပါတယ္။ မူရင္း ရသကို တိတိက်က် ခံစားႏိုင္ေစဖို႔ Original ေရးသားခ်က္ မ်ားနဲ႔အတူ တြဲဖက္ေဖၚျပေပးထား ပါတယ္ရွင္။)

အၿမဲတမ္း ၿငိမ္းခ်မ္းၾကပါေစ။

8 comments:

အဂၤါဟူး said...

မိတ္ေဆြေကာင္းဟာ.... တစ္ခါတစ္ရံမွာ ေသြးသားရင္းထက္ စိတ္ခ်လံုျခံဳတယ္၊ ကူညီတတ္တယ္။

ေမာ္ကြန္းသစ္ said...

ကလ်ာဏမိတၱသမၸဒါဆုိလားဗ်...။

ဟန္ၾကည္ said...

အေရးရွိလာ ကူညီခါ ကလ်ာမိတ္ေကာင္းမွတ္...တဲ့၊ ခပ္ငယ္ငယ္ကတည္းက သိဖူးမွတ္ဖူးခဲ့တာပါ။ ေနာက္နည္းနည္း အရြယ္ရေတာ့ အဂၤလိပ္စကားပံုေလး တစ္ခု သြားေတြ႕တယ္ “မိတ္ေဆြေကာင္းဆိုတာ ကမၻာႀကီးတစ္ခုလံုးက သင္နဲ႔အေ၀းဆံုးကို ထြက္သြားေနခ်ိန္မွာ သင္ရွိရာကို အေရာက္လာသူပဲ”တဲ့...အဲဒါကိုလည္း ႀကိဳက္တာပါပဲ။ တကယ္ေတာ့ မိတ္ေဆြေကာင္းဟုတ္မဟုတ္ဆိုတာ ကိုယ္တကယ္ ဒုကၡနဲ႔ႀကံဳတဲ့အခါမွ သိရတာမ်ဳိးေလ...ဒုကၡနဲ႔ရင္းမွ ရတဲ့အရာဟာ မိတ္ေဆြေကာင္းပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္လည္း အင္္မတန္မွ တန္ဖိုးရွိေပတာေပါ့...

Angelhlaing(May everybody be happy and healthy! said...

မမေရ စာဖတ္ရင္း ေရာက္တယ္လို႕..
ၿပန္လည္မွ်ေဝေပးလို႕ ေက်းဇူးပါမမ..

ေမဓာ၀ီ said...

ဒုတိယ အပုဒ္ကို ျပန္ထားတာ အၾကိဳက္ဆံုးပဲ။ ဘာသာျပန္ေလးက ကာရန္ေလးေတြ ခ်ိတ္ထားလို႔ ... လွတယ္။

mstint said...

ဘာသာျပန္ေလးဖတ္သြားပါၿပီ။
မိတ္ေကာင္းေဆြေကာင္းမ်ားနဲ႔သာ ထာဝရေပါင္းေဖၚႏိုင္ခြင့္ ရပါေစ မအိမ္သူေရ။ (အန္တီတင့္အပါအဝင္ေနာ္ း))

ေမတၱာျဖင့္
အန္တီတင့္

ေခ်ာ(အစိမ္းေရာင္လြင္ျပင္) said...

တန္ဖိုးထားရမဲ႔ မိတ္ေဆြေကာင္းေတြ မ်ားမ်ားလိုခ်င္တယ္
ကိုယ္ကလည္း တန္ဖိုးထားသလို သူတို႕ဘက္ကလည္းျပန္ျပီးတန္ဖိုးထားမဲ႔ မိတ္ေဆြေကာင္းေတြေပါ႔ေနာ္

ေန၀ႆန္ said...

မိတ္ေဆြေကာင္းဆိုတာ ဘ၀မွာမရွိမျဖစ္ပါပဲ...


ခင္မင္လ်က္
ေန၀ႆန္

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...